See 𑀯𑀘𑀦 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀯𑀬𑀡"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀯𑀬𑀡 (vayaṇa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀯𑀬𑀡 (vayaṇa) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inh",
"3": "sa>वचन>speaking",
"id": "word",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wekʷ-\nSanskrit वच् (vac)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit वचन (vacana)\nAshokan Prakrit 𑀯𑀘𑀦 (vacana)\nInherited from Sanskrit वचन (vacana).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vacana"
},
"expansion": "Pali vacana",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wekʷ-\nSanskrit वच् (vac)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit वचन (vacana)\nAshokan Prakrit 𑀯𑀘𑀦 (vacana)\nInherited from Sanskrit वचन (vacana). Cognate with Pali vacana.",
"forms": [
{
"form": "vacana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inc-ash-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀘𑀦𑁂𑀦",
"roman": "vacanena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "𑀯𑀘𑀦 (vacana) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "𑀯𑀘𑀦 (vacana) n",
"name": "inc-ash-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "inc-ash-infl"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allahabad-Kosambi Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Brahmagiri Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dhauli Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jaugada Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nittur Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siddapura Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Udegolam Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 257 BCE, Aśoka, Separate Rock Edict 1 Dhauli.1-2",
"text": "𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑀲 𑀯𑀘𑀦𑁂𑀦 𑀢𑁄𑀲𑀮𑀺𑀬𑀁 𑀫𑀳𑀸𑀫𑀢 𑀦𑀕𑀮𑀯𑀺𑀬𑁄𑀳𑀸𑀮𑀓𑀸\n𑀯𑀢𑀯𑀺𑀬\ndevānaṃpiyasa vacanena tosaliyaṃ mahāmata nagalaviyohālakā\nvataviya\n1925 translation by Eugen Hultzsch\nAt the word of Devānāṁpriya, the Mahāmātras at Tosali, (who are) the judicial officers of the city, have to be told (thus)."
},
{
"ref": "c. 257 BCE, Aśoka, Queen's Pillar Edict Allahabad-Kosambi.1",
"text": "𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑀰𑀸 𑀯𑀘𑀦𑁂𑀦𑀸 𑀲𑀯𑀢 𑀫𑀳𑀫𑀢𑀸\n𑀯𑀢𑀯𑀺𑀬𑀸\ndevānaṃpiyaśā vacanenā savata mahamatā\nvataviyā\n1925 translation by Eugen Hultzsch\nAt the word of Devānāṁpriya, the Mahāmātras everywhere have to be told (this)."
},
{
"english": "From Suvarnagiri, on the order of his Highness the Prince, and the officers: good health to the officers of Isila who are to be instructed thus.",
"ref": "c. 258 BCE, Aśoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.1",
"roman": "1997 translation by Romila Thapar",
"text": "𑀲𑀼𑀯𑀁𑀡𑀕𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂 𑀅𑀬𑀧𑀼𑀢𑀲 𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀢𑀸𑀡𑀁 𑀘 𑀯𑀘𑀦𑁂𑀦 𑀇𑀲𑀺𑀮𑀲𑀺 𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀢𑀸 𑀆𑀭𑁄𑀕𑀺𑀬𑀁 𑀯𑀢𑀯𑀺𑀬𑀸 𑀳𑁂𑀯𑀁 𑀘 𑀯𑀢𑀯𑀺𑀬𑀸\nsuvaṃṇagirīte ayaputasa mahāmātāṇaṃ ca vacanena isilasi mahāmātā ārogiyaṃ vataviyā hevaṃ ca vataviyā"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"id": "en-𑀯𑀘𑀦-inc-ash-noun-mMHrTuk0",
"links": [
[
"word",
"word"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "𑀯𑀘𑀦"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀯𑀬𑀡"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀯𑀬𑀡 (vayaṇa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀯𑀬𑀡 (vayaṇa) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inh",
"3": "sa>वचन>speaking",
"id": "word",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wekʷ-\nSanskrit वच् (vac)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit वचन (vacana)\nAshokan Prakrit 𑀯𑀘𑀦 (vacana)\nInherited from Sanskrit वचन (vacana).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vacana"
},
"expansion": "Pali vacana",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wekʷ-\nSanskrit वच् (vac)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nSanskrit वचन (vacana)\nAshokan Prakrit 𑀯𑀘𑀦 (vacana)\nInherited from Sanskrit वचन (vacana). Cognate with Pali vacana.",
"forms": [
{
"form": "vacana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inc-ash-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀘𑀦𑁂𑀦",
"roman": "vacanena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "𑀯𑀘𑀦 (vacana) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "𑀯𑀘𑀦 (vacana) n",
"name": "inc-ash-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "inc-ash-infl"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Allahabad-Kosambi Ashokan Prakrit",
"Ashokan Prakrit entries with etymology texts",
"Ashokan Prakrit entries with etymology trees",
"Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"Ashokan Prakrit lemmas",
"Ashokan Prakrit links with redundant alt parameters",
"Ashokan Prakrit neuter nouns",
"Ashokan Prakrit nouns",
"Ashokan Prakrit nouns in Brahmi script",
"Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Ashokan Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Ashokan Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *wekʷ-",
"Ashokan Prakrit terms derived from the Sanskrit root वच्",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Ashokan Prakrit terms with quotations",
"Brahmagiri Ashokan Prakrit",
"Dhauli Ashokan Prakrit",
"Jaugada Ashokan Prakrit",
"Nittur Ashokan Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Siddapura Ashokan Prakrit",
"Udegolam Ashokan Prakrit",
"inc-ash:Language"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 257 BCE, Aśoka, Separate Rock Edict 1 Dhauli.1-2",
"text": "𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑀲 𑀯𑀘𑀦𑁂𑀦 𑀢𑁄𑀲𑀮𑀺𑀬𑀁 𑀫𑀳𑀸𑀫𑀢 𑀦𑀕𑀮𑀯𑀺𑀬𑁄𑀳𑀸𑀮𑀓𑀸\n𑀯𑀢𑀯𑀺𑀬\ndevānaṃpiyasa vacanena tosaliyaṃ mahāmata nagalaviyohālakā\nvataviya\n1925 translation by Eugen Hultzsch\nAt the word of Devānāṁpriya, the Mahāmātras at Tosali, (who are) the judicial officers of the city, have to be told (thus)."
},
{
"ref": "c. 257 BCE, Aśoka, Queen's Pillar Edict Allahabad-Kosambi.1",
"text": "𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑀰𑀸 𑀯𑀘𑀦𑁂𑀦𑀸 𑀲𑀯𑀢 𑀫𑀳𑀫𑀢𑀸\n𑀯𑀢𑀯𑀺𑀬𑀸\ndevānaṃpiyaśā vacanenā savata mahamatā\nvataviyā\n1925 translation by Eugen Hultzsch\nAt the word of Devānāṁpriya, the Mahāmātras everywhere have to be told (this)."
},
{
"english": "From Suvarnagiri, on the order of his Highness the Prince, and the officers: good health to the officers of Isila who are to be instructed thus.",
"ref": "c. 258 BCE, Aśoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.1",
"roman": "1997 translation by Romila Thapar",
"text": "𑀲𑀼𑀯𑀁𑀡𑀕𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂 𑀅𑀬𑀧𑀼𑀢𑀲 𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀢𑀸𑀡𑀁 𑀘 𑀯𑀘𑀦𑁂𑀦 𑀇𑀲𑀺𑀮𑀲𑀺 𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀢𑀸 𑀆𑀭𑁄𑀕𑀺𑀬𑀁 𑀯𑀢𑀯𑀺𑀬𑀸 𑀳𑁂𑀯𑀁 𑀘 𑀯𑀢𑀯𑀺𑀬𑀸\nsuvaṃṇagirīte ayaputasa mahāmātāṇaṃ ca vacanena isilasi mahāmātā ārogiyaṃ vataviyā hevaṃ ca vataviyā"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"links": [
[
"word",
"word"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "𑀯𑀘𑀦"
}
Download raw JSONL data for 𑀯𑀘𑀦 meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.